Marvel "Shang-Chi" và "Eternals" rất khó để tiến vào thị trường Trung Quốc - Cuồng phim

2021-05-17 05:58:20

Một báo cáo từ Trung Quốc đã cho rằng hai bộ phim Marvel, “Eternals” và “Shang-Chi” có thể sẽ không được ra mắt tại nước này.

Trong một tin tức về các bộ phim thuộc Giai đoạn Bốn 4 của Vũ trụ Điện ảnh Marvel, Kênh CCTV6 đã phát sóng danh sách ngày phát hành tại Hoa Kỳ cho tám trong số mười tựa phim đã lên lịch. Điều đáng nói là họ đã bỏ qua “Eternals” và “Shang-Chi”.

Thiếu sót này có vẻ nhỏ, nhưng nếu nghĩ kĩ, kênh này thuộc quyền quản lý của bộ phận tuyên truyền quyền lực của Trung Quốc. Đây là cơ quan có quyết định cuối cùng về việc phê duyệt phim.

Bộ máy kiểm duyệt phim Trung Quốc

Thị trường phim Trung Quốc không hề thoải mái. Tất cả các bộ phim do nước ngoài sản xuất muốn phát hành tại các rạp Trung Quốc đều phải nhận được sự chấp thuận của chính phủ và vượt qua kiểm duyệt. Ngoài ra, còn có các hạn ngạch riêng cho các bộ phim được nhập khẩu với điều kiện tính phí cố định và những phim Hollywood phải sinh lời nhiều hơn thông qua một nhà phân phối thuộc sở hữu nhà nước.

Mặc dù báo cáo của China Movie Channel không phải là bằng chứng chắc chắn về việc hai tựa phim này sẽ bị cấm ở thị trường Trung Quốc, nhưng việc bỏ qua chúng có thể là dấu hiệu cho thấy có điều gì đó đang gây khó khăn cho các quan chức Trung Quốc.

Marvel “Shang-Chi” và “Eternals” khó vào Trung Quốc

Cả hai bộ phim đều có mối liên hệ trực tiếp với Trung Quốc. “Shang-Chi” sẽ đánh dấu sự ra mắt của siêu anh hùng châu Á đầu tiên của Marvel, do Simu Liu sinh ra ở Trung Quốc, cùng với Lương Triều Vỹ và Dương Tử Quỳnh, cả hai đều là những cái tên nổi tiếng ở Trung Quốc. “Eternals” là tác phẩm đình đám đầu tiên của Marvel được đạo diễn bởi một phụ nữ da màu – Chloé Zhao, người Trung Quốc, từng đoạt giải Oscar (“Nomadland”).

Hai bộ phim được mong đợi sẽ gây iếng vang lớn nhất với khán giả Trung Quốc, giờ đây lại là những bộ phim đang phải đối mặt với những về kiểm duyệt. Điều này cho thấy một sự khó khăn nhất định trong việc thâm nhập thị trường điện ảnh lớn nhất thế giới.

Đạo diễn Chloe Zhao

Tỷ lệ bị cấm chiếu rõ ràng cao hơn khi nhắc đến “Eternals”, do vị trí của Chloe Zhao là một nhân vật có tiếng ở Trung Quốc. Lệnh cấm đối với “Eternals” sẽ gây sốc nhưng không phải là vô lý, vì phản ứng dữ dội của chủ nghĩa dân tộc gần đây khiến tên tuổi và thành tích của Zhao bị xóa khỏi phần lớn các trang web Trung Quốc.

Nhân vật Fu Manchu

Lý do Shang-Chi có thể bị cấm chiếu là do nhân vật Fu Manchu. Đây một nhân vật có nhiều chi tiết phân biệt chủng tộc, xuất hiện trong truyện tranh Shang-Chi. Marvel Studios đã thay đổi người này thành Wenwu, dựa trên The Mandarin. Dù vậy, nhiều người dùng mạng xã hội Trung Quốc đều không quan tâm. Tờ báo chính thức của Đoàn Thanh niên Trung Quốc đã từng cảnh báo về nhân vật này từ năm 2019.

Eternals sẽ ra mắt tại Hoa Kỳ vào 3 tháng 9. Còn Shang-Chi sẽ ra mắt ngày 5 tháng 11 năm 2021.